{"id":5782,"date":"2017-07-04T20:23:27","date_gmt":"2017-07-04T18:23:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/?p=5782"},"modified":"2017-07-04T20:26:22","modified_gmt":"2017-07-04T18:26:22","slug":"1977-40-jahre-reclere-1-2-juin-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/1977-40-jahre-reclere-1-2-juin-2017\/","title":{"rendered":"1977 – 40 Jahre R\u00e9cl\u00e8re – 1-2 juin 2017"},"content":{"rendered":"

Origine –\u00a0 Erinnerungen von Hausi <\/strong>-> „m\u00e9moire vivante 2cv“<\/em><\/p>\n

Ein Bauer suchte und suchte seinen verlorenen Kuh… Dort in Reclere Gebiet hat er ein tiefes Loch entdeckt. Mit Hilfe von Freunden hat er dort die Knochen von dem Kuh gefunden…und die H\u00f6hle!<\/em><\/p>\n

Sp\u00e4ter Heiry, B\u00fcrger von Reclere, ist in Ostschweiz umgezogen wegen Arbeit und hat einen 2cv klub gegr\u00fcndet. Jedes Jahr ist er in Reclere, seine Heimat, in Ferien gekommen. Dann hat er die Idee gehabt, dass Reclere sollte Tourismus aus deutschsprechende Schweiz bekommen. So hat er das erste 2cv Treffen in Reclere veranstaltet und das w\u00e4hrend viele Jahre. Irgendeinmal aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden k\u00f6nnte er nicht mehr. Zweimal hat „Lurch“ organisiert und dann hat Willy Br\u00e4ndli \u00fcbergenommen.<\/em><\/p>\n

La traditionnelle soupe<\/strong><\/em><\/p>\n

Von damaliger deutsche Fahrern waren viele junge Leute; einige davon versuchten ohne Geld zu leben. Sie praktizierten Waren gegen andere Leistungen. Heiry ihm hat diese gefallen; er hat diese Idee zum Prinzip von 2cv Treffen Reclere gemacht. Dabei sind sehr spezielle Resultate gekommen: Ein Mann aus Allemania hatte weder Kartoffeln, Gem\u00fcse weder Salate…und vor allem kein Geld. Aber eine gro\u00dfe Packung Gummi-P\u00e4\u00e4rchen. Die Organisatoren haben diese Gummib\u00e4rchen konfisziert als Zutat f\u00fcr ihr Eintopf!<\/em><\/p>\n

Freiwillige Funktion von Hausi dort war immer Beschaffung von Holz aus dem nahen Wald. Jetzt das Holz kommt von M\u00f6rigen, weil nach soviele Jahren kein mehr gibt im Wald von Treffen… In meiner 2cv Zeit\u00a0 (Hausi spricht) es war \u00fcblich, das Auto als Werkzeug zu gebrauchen.<\/em><\/p>\n

R\u00e9cit<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nVendredi, le bois pour le feu de camp (provenance M\u00f6rigen), pos\u00e9 dans une remorque (provenance Reconvilier) \u00e9tait apport\u00e9 \u00e0 R\u00e9cl\u00e8re par Hausi (provenance Nidau\/Weggis).<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLes organisateurs \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en train de se battre avec la tente et les premiers mordus d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. Samedi c’est du s\u00e9rieux, installation des canap\u00e9s de salon…sur le gazon. On nous g\u00e2te.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nArriv\u00e9e surprise de coll\u00e8gues valaisans et jurassiens, pour la plupart leur premi\u00e8re ici (rencontr\u00e9s \u00e0 la concentration de St-Maurice, je leur avais fait de la pub pour R\u00e9cl\u00e8re), enchant\u00e9s du lieu mais d\u00e9\u00e7u du manque de restauration.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nGespr\u00e4che unter den Wolken und einige Regenkiss und f\u00fcr einige H\u00f6hle-und DinoPark Besuch.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nUnd der Clou: DER GALA DINNER… Einige (Ivan und Familie) hatten dieses Wort umgesetzt…(siehe Fotos!)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nSch\u00f6ne Dekoration, Tip Top Stimmung, Vorspeise“totch\u00e9“ (Sauerrahmtorte), pat\u00e9, gem. Salat…<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u00dcberraschung: Lanc\u00e9 du drapeau et sonnailles (dreicheln schellen)!<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nHauptspeise: Jambon \u00e0 l’os et gratin de pommes de terre, le tout arros\u00e9 d’excellents Fendant et d\u00f4le rouge de Salquenen, sans oublier un somptueux buffet de desserts – merci \u00e0 ces dames -.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Digne f\u00eate pour ce jubil\u00e9, un grand merci \u00e0 Willy et \u00e0 ses aides, et aux prochains 40 !<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Kaleidoskop<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div>
\"Reclere <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Cr\u00e9dit photos: – Muriel et Marc – Texte: Muriel – Narrateur: Housi<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Nachtrag 1<\/strong> von admin<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Michael konnte nicht (wie jedes Jahr) wegen der Braderie in Biel \ud83d\ude41<\/p>\n

Nachtrag 2<\/strong> von admin<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

So arbeiten die Dachdecker auf dem Col des Rangiers. Man beachte das Ger\u00fcst \ud83d\ude42<\/p>\n

Mehr gibt’s nun wirklich nicht zu sagen zu dem tollen Bericht. Vielen Dank an Muriel, Housi und Marc und selbstverst\u00e4ndlich nicht minder an Bea, Willi und all ihre Helfer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Origine –\u00a0 Erinnerungen von Hausi -> „m\u00e9moire vivante 2cv“ Ein Bauer suchte und suchte seinen verlorenen Kuh… Dort in Reclere Gebiet hat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,1,19,15],"tags":[],"class_list":["post-5782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausflug","category-club","category-mitglied","category-treffen"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/reclere_17_WP_20170701_18_45_07_Pro-2.jpg?fit=1632%2C918&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5782"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5782"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5825,"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5782\/revisions\/5825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deuxchevaux.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}